NeedTranslate
Перевод "иностранное слово" на английский
Произношение иностранное слово
иностранное слово – 9 результатов перевода
- Ну, может это по - итальянски.
Это же иностранное слово.
- Сам скажи.
- Well, maybe it's Italian.
It's foreign.
- You tell them.
Скопировать
Хэллоу.
Я уже знаю 97 иностранных слов.
Папа проверял.
Hello?
I already know 97 foreign words.
Father has tested me.
Скопировать
В те времена в нашей стране правили мафии, - маленькие, средние и большие.
Мафия - это иностранное слово, сейчас оно исчезло из обихода.
Самыми большими мафиями были две:
In those times our country was ruled by mafias: small, medium-sized and big/
Mafia is a foreign word, it's no longer in use now/
There were two biggest mafias:
Скопировать
Нам легко рассуждать, а отцу деньги достаются тяжелым трудом.
Вы бы, мама, лучше дали Варе словарь иностранных слов.
- Кстати, где он?
It's easy for us to talk, but Father works hard to get that money.
You should better buy Varya a foreign dictionary, Mother.
- Oh yes, where is it?
Скопировать
- Что?
Это действительно не супер-иностранное слово
Я ем с моими друзьями
- What?
These really are not super foreign concepts.
I eat with my friends.
Скопировать
Я вошел в тюрьму до девятого (сентября), выхожу после.
Девятого не знаю что точно случилось, кроме того, что Библия исчезла и ее поменяли на словарь иностранных
Только после апрельского пленума, однако, каталажка приняла человеческий вид и мы начали товариществовать свободно.
I was jailed before the Communists coup of '44. They let me go long after it.
I'm not sure what exactly happened in '44, except that The Bible was replaced with "The Dictionary of Foreign Words".
It was only with the Thaw of '56 that the prison took on a human face and we began to fraternize freely.
Скопировать
Бросаюсь на желтую брусчатку, а швы ее полны черным дзифтом.
Словарь иностранных слов помогает мне осмыслить момент.
Мумия происходит из арабского и означает черная смола, дзифт.
I fall prostrate on the yellow cobblestones, the gaps filled with black zift.
"The Dictionary of Foreign Words" helps me grasp the gist of the moment:
mummy comes from the Arabic word for black resin, zift.
Скопировать
Скажешь, что оно значит, и я тебе позволю угостить меня.
Тут какой-то набор иностранных слов.
На итальянском?
Tell me what it means, and I'll let you buy me a drink.
Well, it looks like you got some foreign words there.
That I-talian?
Скопировать
Это древняя греческая или романская крытая галерея.
- Звучит как иностранное слово.
- Это архитектурный термин.
It's an ancient Greek or Roman covered portico.
- Sounds foreign to me.
- It's an architectural term.
Скопировать
